-
1 Big Brother
Education: BB -
2 Big Brother
prop "Большой Брат" (аллегория тотальной слежки со стороны государства за своими гражданами из романа английского писателя Дж. Ору-эта "1984") -
3 Big Big Brother (Elite Clan)
Abbreviation: BBBУниверсальный русско-английский словарь > Big Big Brother (Elite Clan)
-
4 Big Brother Big Sister
Non-profit-making organization: BBBSУниверсальный русско-английский словарь > Big Brother Big Sister
-
5 Big Big Brother
Abbreviation: (Elite Clan) BBB -
6 Big Brother Brasil (TV show ; Brazil)
Abbreviation: BBBУниверсальный русско-английский словарь > Big Brother Brasil (TV show ; Brazil)
-
7 Big Brother Brasil
Abbreviation: (TV show; Brazil) BBBУниверсальный русско-английский словарь > Big Brother Brasil
-
8 Big Brother is watching you
"Большой Брат" следит за тобой.English-Russian cryptological dictionary > Big Brother is watching you
-
9 Under Big Brother
American: UBB -
10 старший брат
-
11 Большой Брат
Большой Брат
Аллегория тотальной слежки со стороны государства за своими гражданами из романа английского писателя Дж. Оруэлла "1984".
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Большой Брат
-
12 брат
муж.1) brother2) перен. brother, comradeваш брат — разг. you, of your kind, you and your sort
на брата, с брата — разг. each, a head
наш брат — разг. we, the likes of us
свой брат — people like us; the likes of us
old boy/man/chap; my lad/boy4) церк. lay brother••свой своему поневоле брат — blood is thicker than water; birds of a feather flock together
-
13 брат
1. brethren2. sibling3. brother -
14 полнокровный брат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полнокровный брат
-
15 старший брат
1) General subject: big brother, the elder brother (из двух), the elders brother (из двух)2) American English: older brother3) Makarov: elder brother -
16 тютелька в тютельку
разг.1) (абсолютно точно, метко и т. п.) cf. to a T; to a tittle (a hair, a nicety); to a hair's breadth; bull's eye; on the dot ( of time)Когда круг остановился, Ефим Кузьмич заметил несколько лопаток и восхищённо сообщил: - Тютелька в тютельку, не придерёшься! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — When the spindle stopped turning, Yefim Kuzmich measured a few of the blades and announced enthusiastically: 'A hundred per cent smooth!'
Пушка содрогается. Выстрел не успевает отзвучать, взметается дружный вопль... - Умыл! - Одним снарядом! - Тютелька в тютельку... - Ай, мастер парень! (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — The gun shuddered. Before the echo came back, a howl of delight rose from the onlookers... 'They've done a bunk!' 'With one shell!' 'Bull's eye!' 'Fine shot he is, that lad!'
2) (точь-в-точь похож, одинаков и т. п.) the exact copy of smb., smth.; cf. a spit and image of smb.Она припомнила детскую мечту свою о старшем брате и поверила вдруг, что старший брат, окажись он у неё, непременно был бы похож на Илью. Не обязательно тютелька в тютельку, но брат её наверняка был бы таким же сильным и добрым, как Илья, а может быть, даже таким же красивым. (Б. Бедный, Девчата) — If her childhood dream of a big brother had ever come true, this brother would have been like Ilya, she was quite sure. Perhaps not a spit and image of him, but he would certainly have been as strong and kind as Ilya, and maybe as good-looking.
Русско-английский фразеологический словарь > тютелька в тютельку
-
17 государство всеобщего благосостояния
1) Politics: welfare state (с системой социального обеспечения, бесплатным обучением)2) Jargon: big brotherУниверсальный русско-английский словарь > государство всеобщего благосостояния
-
18 ФБР
1) General subject: FBI, Federal Bureau of Investigation (США)2) Diplomatic term: Федеральное бюро расследований3) Abbreviation: Федеральное бюро расследований (США)4) Jargon: Foley Square, big brother, feeby, feebee -
19 агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете
Универсальный русско-английский словарь > агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете
-
20 государство всеобщего благосостояния
1) Politics: welfare state (с системой социального обеспечения, бесплатным обучением)2) Jargon: big brotherУниверсальный русско-английский словарь > государство всеобщего благосостояния
См. также в других словарях:
Big Brother (U.S.) — Big Brother is an American version of the Big Brother reality television show based on the Dutch television series of the same name originally created in 1997 by John de Mol.cite web |url= http://www.sfgate.com/cgi… … Wikipedia
Big Brother (UK) — Big Brother UK sidebar| Big Brother is a reality television series broadcast in the United Kingdom and Ireland on Channel 4 and E4, and on S4C in Wales. Internationally, it is broadcast in on The Polish station TVN. [… … Wikipedia
Big Brother 8 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 8 (2007) … Wikipedia
Big Brother 1 (U.S.) — Big Brother ► Season 1 (2000) … Wikipedia
Big Brother 2 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 2 (2001) … Wikipedia
Big Brother 9 (U.S.) — Big Brother endgame seriesname = Big Brother series = Season 9 (2008) previous = Big Brother 8 (U.S.) next = Big Brother 10 (U.S.) imagebg = black housemates = HouseGuests hm1 = Adam hm1 enter = Day 1 hm1 exit = Day 81 hm1 veto = hm1 stat =… … Wikipedia
Big Brother 3 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 3 (2002) … Wikipedia
Big Brother 4 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 4 (2003) … Wikipedia
Big Brother 6 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 6 (2005) … Wikipedia
Big brother — Pour les articles homonymes, voir Big Brother (homonymie). Pyramide sociale telle qu elle apparait dans le roman 1984. Big Brother est a … Wikipédia en Français
Big Brother 5 (U.S.) — Big Brother endgame seriesname = Big Brother series = Season 5 (2004) previous = Big Brother 4 (U.S.) next = Big Brother 6 (U.S.) imagebg = #000 housemates = HouseGuests hm1 = Drew hm1 enter = Day 1 hm1 exit = Day 82 hm1 stat = winner hm2 =… … Wikipedia